(พาร์กซิตี รัฐแคนซัส)
(เอดีที อิเล็กทริกโพรเทกชันเซอร์วิสส์)
(ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX)
(บอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์)
ผมจะไปหากาแฟดื่ม คุณเอาไหม
ผมดื่มบนเครื่องมาแล้ว
โทษนะครับ ผมขอหน่อยได้ไหม
นักศึกษาดื่มอะไรก็ได้ค่ะ
- ช่วงนี้เป็นหวัดกันเยอะนะครับ - อะไรนะคะ
ผมพูดว่าช่วงนี้ฤดูหวัดน่ะครับ
บิลล์
- เป็นไงบ้าง ยินดีต้อนรับค่ะ - ขอบคุณครับ
ครอบครัวคุณเป็นไงบ้าง
คุณเริ่มห่วงครอบครัวผมตั้งแต่เมื่อไรกัน
ฉันกำลังหัดเป็นห่วงเป็นใยคนอื่นอยู่ค่ะ
- อยากเข้าเรื่องเลยไหมคะ - ครับ
เขามาแล้ว
ดร.เวนดี คารร์ คู่หูผม โฮลเดน ฟอร์ดครับ
ดร.คารร์
เจ้าหน้าที่ฟอร์ด ฉันอ่านเรื่องคุณมาเยอะค่ะ
- เรื่องผมเหรอครับ - บันทึกของคุณ
ขอบคุณครับ
ไปห้องทำงานฉันกันเถอะค่ะ
ดีใจที่พวกคุณมาได้นะคะ
ตอนคุณส่งบันทึกจากที่คุณคุยกับเคมเปอร์มา
หนังสือเล่มใหม่ของฉันถึงทางตันพอดี
- หนังสือคุณเกี่ยวกับอะไรครับ - อาชญากรทางธุรกิจ
พวกผู้ชายที่ไม่ต่างจาก เอ็ดมันด์ เคมเปอร์ของคุณเท่าไร
คุณว่าพวกผู้ชายที่คุณศึกษาคล้าย เอ็ดมันด์ เคมเปอร์อย่างไรครับ
ประการแรก พวกเขาทุกคนเป็นคนโรคจิต
ฉันศึกษาพวกผู้นำทางอุตสาหกรรม
ไอบีเอ็ม เอ็มจีเอ็ม ฟอร์ด แอ็กซอน เป็นต้น
ชายพวกนี้ต่างมีภรรยา ลูก สุนัข ปลาทอง
ไม่ใช่เพราะพวกเขาเลิกเป็นคนโรคจิต
แต่เพราะพวกเขาแค่มีความเบี่ยงเบนต่างไป
แต่คุณคิดว่าพวกเขามีบุคลิกภาพ พื้นฐานที่คล้ายกันหรือครับ
เคมเปอร์ไม่สำนักผิดโดยสิ้นเชิง
การขาดโครงสร้างอารมณ์ภายใน
ไม่มีความสามารถในการคำนึงถึง ประสบการณ์ของผู้อื่น
- คุณเห็นข้อความนี้ในบันทึกของผมเหรอ - จะชัดเจนขึ้น
ถ้าคุณบันทึกและถอดเทป คำสัมภาษณ์แบบคำต่อคำ
แต่ใช่ค่ะ
แม้โครงการคุณจะอยู่ ในระยะเริ่มต้นอย่างเห็นได้ชัดเจน
แต่ฉันรู้สึกว่ามันเหมือนเป็นภาคต่อของ หนังสือ เดอะแมสก์ออฟแซนิตี
- ซึ่งอย่างที่ทราบ ถือเป็นคำชมนะคะ - อีกครั้งได้ไหมครับ เดอะแมสก์ออฟ...
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่คิดว่า
การที่เราสัมภาษณ์ฆาตกรเหล่านี้ มันบ้าบอใช่ไหมครับ
ตรงข้ามเลยค่ะ
ฉันหมายถึง บ้าบอในแบบที่ใครก็ตาม ที่มีความคิดใหม่จริงๆ เนี่ยบ้าบอ
- แต่ฉันไม่คิดว่าคุณบ้า - ว้าว ค่อยยังชั่ว
โล่งอกไป
นี่เป็นการตอบรับทางบวกครั้งแรกที่เราได้รับ
อันที่จริงแล้ว เป็นการตอบรับเดียวที่เราได้รับถึงตอนนี้
คือคนพวกนี้แค่นั่งตรงนั้น ถูกขังอยู่
และเรามัวแต่กังวลเรื่องศีลธรรม
จนไม่เห็นคุณค่าในวงกว้าง ของความเข้าใจภายในของพวกเขา
ในวงกว้างในการบังคับใช้กฎหมายเหรอ
ในพฤติกรรมศาสตร์ การตรวจพบระยะเริ่มแรก อาชญาวิทยา และอื่นๆ ค่ะ
- ว้าว ใช่เลย นี่คือสิ่งที่ผมพูดมาตลอด - งั้นเหรอ
เห็นได้ชัดว่า คุณต้องทำให้งานนี้เป็นทางการมากขึ้น
ต้องใช้เวลาและลงแรงอีกมาก
ในการขยายโครงการ โดยให้มีแบบสอบถามเฉพาะเจาะจง
(เดอะแมสก์ออฟอะไร) (ทำให้เป็นทางการ)
ประวัติครอบครัวพวกเขา
พวกเขาคิดยังไงเกี่ยวกับเหตุผลที่ทำไป
พวกเขาถูกปลุกเร้าช่วงการฆ่าเมื่อไร อะไรประมาณนี้
จากนั้นก็หาข้อแตกต่าง เปรียบเทียบและเผยแพร่
เผยแพร่เหรอ
คุณเปิดเผยการค้นพบของคุณ ในเอฟบีไออย่างเดียวไม่ได้นะคะ
- คือบางทีอาจจัดทำเป็นหนังสือ - หนังสือเหรอ
เรารู้สึกขอบคุณที่คุณมั่นใจในงานของเรา
แต่เราไม่ได้รับอนุญาต ให้ส่งบันทึกเหล่านั้นให้คุณด้วยซ้ำ
(หนังสือ)
- เราเผยแพร่สิ่งที่เราทำอยู่ไม่ได้ - ทำไมคะ
แผนกเราให้เวลาเราช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์
และห้องทำงานในชั้นใต้ดินเท่านั้น
เรายังมีนักเรียนและโรงเรียนสัญจรเต็มเวลา
- เราหยุดทุกอย่างเฉยๆ ไม่ได้ - โรงเรียนสัญจรเหรอ
เราเดินทางไปทั่วประเทศ และสอนเทคนิคเอฟบีไอให้ตำรวจ
เราจะไปพบเบนจามิน มิลเลอร์ ในบริดจ์วอเตอร์ช่วงบ่ายนี้
โรงเรียนสัญจรทำให้เรามีอิสระ ในการไปสัมภาษณ์คนพวกนี้
เราค่อยๆ ทำไปทีละน้อยได้
เคมเปอร์และมิลเลอร์และไปต่อจากตรงนั้น
ทำการศึกษาช่วงเวลาว่างอย่างที่คุณบอก
ไม่ทราบเลยว่าโครงการนี้ ไม่เป็นทางการขนาดนี้
เราทำให้มันเป็นทางการได้ เราทำได้ง่ายดาย ส่วนหนังสือ
ภาคต่อเดอะแมสก์ออฟ...
ผมคิดว่าผมแค่อยากให้คนอื่นลองอ่านดู
ดูว่าคุณคิดว่างานนี้มีคุณค่าไหม จากมุมมองทางวิชาการ
คุณให้หัวหน้าแผนกของคุณอ่านหรือยังคะ
ยังครับ
การสอนตำรวจตามที่ต่างๆ คนอื่นทำได้ไหมคะ
- ใครๆ ก็ทำได้ ไม่ได้ยากอะไร - นั่นไม่จริงเลย
แล้วก็ไม่ใช่ประเด็นด้วย
เชปเพิร์ดไม่อยากให้เรา พูดถึงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
คุณคิดว่าเขาจะอนุมัติการศึกษาทางวิชาการ แบบเต็มเวลาเหรอ เรื่องหนังสือไม่ต้องพูดถึง
คุณคิดจริงเหรอครับว่าคนนอก หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายจะสนใจเรื่องนี้
คือลองคิดดูสิคะ
จินตนาการดูจริงๆ ว่าการทุบตีใครจนตาย มันต้องมีอะไรบ้าง
ความต้องการควบคุม
ความรู้สึกถูกปลุกเร้า
การตัดสินใจข่มขืน หัวที่ถูกตีจนเละจากตัวเหยื่อของคุณ
จนถึงการทำวิปริตกับให้ศพของเธอ
คุณจะได้สิ่งเหล่านี้จาก รายงานตำรวจทั่วไปได้ยังไง
คุณรู้ไหมทำไมฉันถึงใช้เวลาเกือบทศวรรษ ในการทำหนังสือของฉัน
ก็เพราะพวกหลงตัวเองไม่ไปหาหมอ
คนโรคจิตมั่นใจว่าพวกเขาไม่มีอะไรผิดปกติ
เลยแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะศึกษาพวกเขา
แต่พวกคุณค้นพบวิธีศึกษาพวกเขา ภายใต้สภาพแวดล้อมที่เกือบเหมือนห้องแล็บ
และนี่ทำให้โครงการนี้น่าตื่นเต้นมาก และอาจมีผลในวงกว้างมากค่ะ
ไม่ใช่ว่าผมไม่เห็นด้วย
ผมใช้เวลากับโฮลเดนมากพอ
ที่จะรู้ว่าเวลาที่เขาทำตาบ้าๆ แบบนั้นมันแปลว่าอะไร
ผมเกรงว่างานนี้จะเป็นไปไม่ได้ ในระบบราชการของเอฟบีไอ
เรามีวันหยุดสุดสัปดาห์
เรามีช่วงเย็นหลังโรงเรียนสัญจร และ ประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนโรงเรียนสัญจร
ไม่ต้องบอกเชปเพิร์ดก็ได้
การสัมภาษณ์คน 40 คนทั่วสหรัฐฯ เป็นงานเต็มเวลา
และถ้าคุณอยากให้งานนี้ เป็นการศึกษาเชิงวิชาการที่เชื่อถือได้
คุณก็จะต้องใช้เวลาสี่หรือห้าปี
- และการรวบรวม การวิเคราะห์ข้อมูล - ใช่ครับ
คือ...
น่าเสียดายนะคะ
เรามีนัดสัมภาษณ์มิลเลอร์ในอีกหนึ่งชั่วโมง และต้องขับไปไกลด้วยครับ
งานนี้สำคัญจริงๆ นะคะ
ถ้าเจ้านายคุณจะไม่ให้คุณทำ
คุณน่าจะคุย กับคนที่มีอิสระและทรัพยากรที่จะ...
ผมว่าเราจะทำแบบที่เราทำอยู่ไปก่อน
เราจะก้าวไปช้าๆ แต่เรายังไม่พร้อมล้มเลิก
แน่อยู่แล้วค่ะ
แต่ดีนะครับที่เราได้กำลังใจบ้าง ถึงแม้เราจะทำอะไรไม่ได้มาก
ขอบคุณครับ
ยินดีค่ะ
- ถ้า... - อย่านะ
- ผมแค่บอกว่าเราอาจ... - โฮลเดน
ฟังนะ ผมก็หัวเสียเหมือนกัน
คุณรู้ไหมพวกเขายิงนกในสนามด้วย เพราะนกอาจลักลอบเอายาเข้ามาจากข้างนอก
ผมไม่รู้หรอกว่าจริงหรือเปล่า แฟนผมคนหนึ่งเคยบอกผม
- คุณเดตคนเคยติดคุกเยอะเหรอ - เปล่า
ที่จริงเด็บบีเป็นแฟนคนแรก ที่ผมเดตแบบเดตจริงๆ ตั้งแต่จบมัธยม
- เดตแบบเดต - ครับ
ภรรยาผมเป็นผู้หญิงคนแรกที่ ผมแต่งงานแบบแต่งจริงๆ
นึกว่าเขาบอกว่าบ่ายสามเสียอีก เรารออะไรอยู่เนี่ย
คุณจะหงุดหงิดน้อยลงถ้าคุณสูบบุหรี่
น่าจะเอาเครื่องอัดเทปมาด้วย
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอเทนช์และฟอร์ด
สวัสดีครับ ผม ดร.เคล เราได้คุยกันทางโทรศัพท์ก่อนหน้านี้
ขอบคุณที่ต้อนรับเรา เราทราบดีว่าไม่เคยมีการทำแบบนี้มาก่อน
โชคไม่ดี มิลเลอร์บอกว่า เขาจะไม่คุยกับพวกคุณ
เราบอกเขาล่วงหน้าและเขาตอบตกลง แต่ตอนนี้เราทำอะไรไม่ได้ครับ
- เขาน่าจะอารมณ์ดีขึ้นพรุ่งนี้ - พรุ่งนี้เหรอ
เขาเป็นแบบนี้บางครั้งครับ
แค่ต้องมีช่วงสงบอารมณ์ ก่อนมีปฏิสัมพันธ์กับคนอื่นได้ใหม่
เรามักต้องเอาอาหารไปให้เขาในห้องขัง เพราะเขาไม่ยอมออกมา
เราจะกลับคืนนี้แล้ว เรามาใหม่พรุ่งนี้ไม่ได้
ขอโทษด้วยครับ คุณจะกลับมาบอสตันอีกไหม
ไม่แน่ครับ
ขอบคุณที่สละเวลามาคุยกับเราครับหมอ
ยินดีครับ
จะไม่มีการแจ้งล่วงหน้าอีกต่อไป
โฮลเดน
เคยรู้สึกเหมือนอยู่ที่จุดประจบของบางอย่าง
และมันพรั่งพรูออกมาจากหัวคุณตลอดไหม
- คุณเอาโต๊ะรีดผ้านั่นมาจากไหน - ตู้เสื้อผ้าคุณ
ผมหยุดคิดถึงโครงการนี้ไม่ได้
ดร.คารร์บอกว่ามันอาจมีผลในวงกว้าง
ทำไมคุณไม่นอน คุณสูบกัญชาของฉันเหรอ
ผมหยุดคิดถึงโครงการนี้ไม่ได้ แนวคิดมันน่าตื่นเต้นเหลือเกิน
ได้
งั้นอย่าปลุกฉันตอนคุณกลับมานอนนะ
ริสเซลล์อยู่ห่างไปแค่ชั่วโมงเดียว เราไม่ต้องทำโรงเรียนสัญจรเพื่อไปหาเขา
ยังมีวอห์น กรีนวูด
- นักฆ่าปาดคอสกิดโรวเหรอ - ใช่ เขาอยู่ในแคลิฟอร์เนีย
เช่นเดียวกับเฮอร์เบิร์ต มัลลิน
นักฆ่าบีบคอซินซินแนติ
- เขาชื่ออะไรนะ - พอสตีล ลาสกีย์ จูเนียร์
ผมคาดว่าเขาอยู่ในซินซินแนติ
ครับ
ผมชอบสอนตำรวจในมิดเวสต์ พวกเขาอัธยาศัยดี
แล้วยังมีริชาร์ด สเปกในอิลลินอยส์ด้วย
- เยี่ยม เราไล่ทำการสัมภาษณ์ในมิดเวสต์ได้ - เจอราร์ด จอห์น เชฟเฟอร์
เขาฆ่าคนอย่างน้อย 30 คน พวกเขาคิดว่างั้น แต่ในฟลอริดานะ
ผมปฏิเสธสนามกอล์ฟในฟลอริดาไม่ได้
บิลล์ เทนช์ครับ
- ว่าไง บิลล์ นี่รอย คาร์เวอร์พูดนะ - ว่าไง รอย มีอะไรให้ผมช่วย
เราต้องคุยกัน มีการจู่โจมอีกแล้ว
ครั้งนี้มีคนเสียชีวิตด้วย
- ครับ - รบกวนกลับมาที่นี่ได้ไหมครับ
เดี๋ยวผมติดต่อกลับไปนะ
- เกิดอะไรขึ้น - คาร์เวอร์
มีเหตุอีกแล้ว
อายุเท่าโรสแมรี กอนซาเลส แต่ครั้งนี้เหยื่อเสียชีวิต
บิลล์ คุณพระช่วย เรามาถูกทางแล้ว
คุณเป็นอะไร หญิงแก่คนหนึ่งเพิ่งถูกฆ่านะ
เราคุยกับเคมเปอร์อีกรอบได้
เธอมีหมาไหม ได้โปรดบอกผมว่ามีหมา
ตัวใหญ่กว่าถูกปาดจากหูด้านหนึ่งไปอีกด้าน
สาธุ
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราคาดไว้เท่านั้น
แต่เขาเริ่มได้ใจและจะลงมืออีก
นักฆ่าตามลำดับ
นักฆ่าตามลำดับเหรอ
เป็นคำที่เราใช้เรียกคนที่ฆ่าคนสามคนขึ้นไป
การจำแนกประเภทใหม่เหรอ ต้องให้ คนเขียนชวเลขบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร
ครับ เดี๋ยวผมจะคุยกับมาร์จ
นี่คือเรื่องที่คุณพูดถึง เกี่ยวกับเคมเปอร์ใช่ไหม
เราให้ข้อสรุปเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัย ต้องให้พวกเขานำตัวมาสอบสวน
- นี่คือสิ่งที่เราคาดการณ์ไว้ - ขอบใจ โฮลเดน ผมฟังอยู่
เรามีหน้าที่ทำเรื่องนี้ให้ถูกต้อง
ผมเห็นด้วย ตอนนี้คุณมีแล้ว
รออะไรอยู่ล่ะ คุณต้องรีบไปขึ้นเครื่องนะ
ครับผม
(แซคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย)
(สถานีตำรวจแซคราเมนโต)
เธอชื่อลอรา คอนเวย์
อาศัยห่างไปครึ่งไมล์ บนถนนเดียวกัน
เหมือนครั้งที่แล้วทุกอย่าง เวลาเดียวกับที่โรสแมรี กอนซาเลสถูกทำร้าย
ประมาณสี่ทุ่มครึ่งหรือห้าทุ่ม
แล้วหมาล่ะครับ
หมาน่าจะพยายามต่อสู้ ผู้ต้องสงสัยคุณจะมีรอยหมากัด
หมาเละเป็นโจ๊ก
เรานำเด็กเข้ามาไต่สวนหลายคน
คนหนึ่งอายุ 18 ปีจากย่านนี้ ที่เราคิดว่าใช่แน่ แต่เขามีข้อแก้ตัว
- คืออะไรครับ - เขาทอดมันฝรั่ง
เขาทำงานถึงเที่ยงคืน เพื่อนร่วมงานเขายืนยัน
คุณคุยกับเจ้านายเขาหรือยัง
ครับ ร้านเบอร์เกอร์ใหม่ เป็นบริษัทใหญ่
เหมือนแมคโดนัลด์เหรอครับ
- ที่จริงผมจำไม่ได้ - เราอาจต้องคิดใหม่
ดูหมาสิ
ใครบางคนทำซะดูไม่ได้ เหมือนโดนชำแหละเลย
แต่คนนี้ไม่บอบบางเหมือนคุณนายกอนซาเลส
ใครก็ตามที่ทำเรื่องนี้ท่าจะจิตแข็ง
- อายุมากกว่า - และมุ่งมั่น
ผมไม่เข้าใจเรื่องการกระทำชำเรา
- ทำไมแค่ลูบคลำ ทำไมไม่ข่มขืนเลย - เขาไม่ข่มขืน เพราะเขาไม่อยากทำ
เขาแค่อยากครอบงำและทำให้เธออับอาย
- ไอ้สารเลวนี่มันบ้า - ถ้าเขาอายุ 35 หรือ 40
ถ้าผู้หญิงเหล่านี้อายุเท่าแม่เขา
- เกี่ยวกับแม่สินะ - เดี๋ยวก่อน 40 เหรอ ผมได้ยินถูกใช่ไหม
- ไม่ใช่เด็กทำแน่ - ผมมัวแต่จับวัยรุ่นมาไต่สวน
ครั้งนี้ไม่บ้าคลั่งเหมือนครั้งก่อน ไม่ใช่วัยรุ่นแน่
อัยการเขตแซคราเมนโตเล่นงานผมหนัก ที่ไปก่อกวนพวกบริกรชาย
และตอนนี้คุณมาบอกว่าคุณเปลี่ยนใจเหรอ
นี่ไม่ใช่เหตุการณ์ครั้งเดียวจบ นี่ไม่ใช่พฤติกรรมบ้าคลั่งแบบสุ่ม
- เขามั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ - อย่างน้อยก็เกือบสามสิบ
ร่างกายโตเต็มวัย แต่ไม่มีวุฒิภาวะทางอารมณ์ ไม่มีทักษะทางสังคม
- อาจยังอยู่กับพ่อแม่ - อาจเป็นคนติดยา
เขาเลยซ้อมเธอขนาดนี้ และไม่รู้จะหยุดเมื่อไรดี
- คุณว่างั้นเหรอ - ทำไมจะไม่ล่ะ
ไม่หรอกถ้าเขายังอยู่กับพ่อแม่ เขาอาจแต่งงาน
- หรือแยกกันอยู่กับภรรยา - แยกกันอยู่เหรอ
ผู้ชายที่ไม่สมหวังในชีวิตแต่งงาน ถูกกระตุ้นง่ายมาก
พวกเขาทำอะไรบุ่มบ่าม โดยเฉพาะเรื่องผู้หญิง
ผมไม่มีทางรู้เรื่องพวกนี้แน่
คุณโชคดีนะ
พวกคุณยังคิดว่าเขาเป็นคนผิวขาวไหม ไม่ใช่ละติน ไม่ใช่คนผิวดำใช่ไหม
ผมว่าคนผิวดำและคนละตินเคารพหญิงแก่ เกินที่จะทำอย่างนั้น
- ผมเดาว่าเป็นชายผิวขาวจนๆ เหลือขอ - ฟังนะ เราคุยกับผู้ชายกลุ่มอายุนี้ด้วย
และคนนี้ค่อนข้างน่าสนใจ
แค่เดินเข้ามาถาม
"นี่เกิดอะไรขึ้น มีใครเห็นอะไรไหม" เขาเพิ่งดื่มเหล้ามา
เป็นพวกคนที่ชอบคุยกับตำรวจน่ะ
เราน่าจะคุยกับเขา
ได้สิ
แม่
อรุณสวัสดิ์
จำผมได้ไหม
ครับ ผมจำคุณได้
แม่
สวัสดีครับ ผมสายสืบรอย คาร์เวอร์
เพื่อนร่วมงานผม บิลล์ เทนช์ และโฮลเดน ฟอร์ด
- สวัสดีครับ - ต้องการอะไรคะ
ชื่อดไวต์ใช่ไหมครับ
- คุณต้องการอะไรจากเขา - สองคนนี้ทำงานกับเอฟบีไอ
เขาไปทำอะไรมาล่ะคราวนี้
แกไปพาใครเข้ามาในบ้านฉัน
เข้าไปในบ้านได้ไหมครับ
เอฟบีไอมาบ้านฉัน
ฉันตายไปเขาคงไม่สน
ฆ่าฉันตอนนี้แล้วกัน เพราะนี่คือสิ่งที่แกทำอยู่
และนี่คือการตายช้าๆ
เขาเป็นลูกชายคนเดียวของฉัน ฉันน่าจะเดินไปที่ทางหลวง
ให้รถกระบะทับหัวตายบนถนนดีกว่า จะได้ไม่ต้องทนทรมานอีกต่อไป
เราแค่อยากถามคำถามดไวต์เล็กน้อย
นี่ของคุณเหรอ ดไวต์
คุณอาจคิดว่าเขาน่าจะไปอยู่ที่อื่นได้แล้ว มีที่อยู่เป็นของตัวเอง แต่ไม่เลย
- คุณนอนบนโซฟาตรงนี้เหรอ - เมื่อเขาเมาเกินที่จะขึ้นไปชั้นบน
เราไปคุยข้างนอกกันดีกว่า ดไวต์ ไปสูบบุหรี่
จับเขาไปเลย
ให้ฉันได้หายใจหายคอบ้าง
บุหรี่ไหม
เธอใจดีนะ
เป็นแม่คนจริงๆ
คุณมีเพื่อนเยอะไหม ดไวต์
แล้วคุณล่ะ
ผมเห็นเชือกจูงหมาในบ้าน แต่ไม่เห็นมีหมาแถวนี้
คุณมีแฟนไหม
น่าจะยาก การพาแฟนมาบ้าน
ที่มีผู้หญิงแก่คอยดุด่าคุณแบบนั้น
- ไม่ครับ - ไม่เหรอ
ไม่ยากเหรอ
ผมไม่มีแฟน
หล่อขนาดนี้เนี่ยนะ ไม่เชื่อหรอก
จะจีบผมหรือไง
พูดแบบนี้ดีกว่า คุณไม่เคยมีแฟนเหรอ
ครั้งหนึ่ง
เกิดอะไรขึ้น
เธอตั้งครรภ์
แม่ผมตัดสินใจว่าเราเด็กเกินจะแต่งงาน และไปบอกพ่อแม่เธอ
เธอปากโป้งเรื่องของคุณ
เกิดอะไรขึ้นกับเด็กในท้อง
- เธอถูกขูด - ขูดเหรอ
ทำแท้ง
- ตอนนั้นคุณอายุเท่าไร - ยี่สิบ
- แล้วเธอล่ะ - ยี่สิบ
ไม่เด็กเท่าไร ถ้าถามผม คุณรักเธอไหม
ผมไม่รู้ ทำไมถามอย่างนั้น
ผมสงสัย ตอบหน่อยสิ
"ผมไม่รู้" คือคำตอบ
คุณคิดว่าเธอรักคุณไหม
- คุณสบายดีไหม ดไวต์ - อะไรนะ
ดูเหมือนแขนคุณโดนทำร้ายรุนแรง
คุณทะเลาะกับใครมาหรือเปล่า
- เปล่าครับ - ขอดูแขนหน่อยครับ
คุณมีรอยถลอกเหล่านั้นได้อย่างไร
ผมเมา ไม่รู้สิ
ผมไม่เคยเห็นแอลกอฮอล์ ทำให้มีรอยถลอกแบบนี้มาก่อน
ผมเดินชนของ ผมว่านะ
เช่นอะไร
ผมได้รอยมาจากท่อนไม้
- ไม่เป็นไรหรอก ผมโอเค - ขอผมดูอีกรอบ ดไวต์
ผมไม่มีหมา
- เธอเป็นคนที่มีหมา ไม่ใช่ผม - แม่คุณเหรอ
ดไวต์
คุณบอกเรามาตรงๆ ว่าได้รอยพวกนี้มาได้อย่างไร
คุณจะได้ไม่โกหกเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ ตกลงไหม
ผมได้รอยมาจากท่อนไม้
- คุณอยู่กับแม่สองคนใช่ไหม - และเจสซี
เจสซีคือใคร
ผู้ชายคนหนึ่ง
- ไม่ค่อยสูบบุหรี่เหรอ - ผมสูบบุหรี่
ไม่อึดอัดเหรอข้างในนั่น อยู่กันตั้งสามคน
- คงงั้น - เจสซีเพิ่งย้ายเข้ามาอยู่เหรอ
สองสามสัปดาห์ที่แล้ว
พวกเขาเพิ่งเจอกัน ทำนองนั้น
ผมไม่รู้
ห้องนั้นอยู่ใกล้ๆ
แปลกไหมที่ได้ยินแม่คุณและแฟนทำอะไรกัน
ไม่ครับ
ถ้าเป็นผม ผมบ้าแน่
เธอฟังดูเป็นผู้หญิงเอาใจยาก
- เขาทำสิ่งที่เธอต้องการไหม - เธอไม่รู้ว่าเธอต้องการอะไร
ไม่เหรอ
ใครบ้างเพิ่งเจอผู้ชาย แล้วก็พาเข้ามาอยู่ในบ้านเลย
- แปลกชะมัด - คุณเคยคุยกับเธอเรื่องนี้ไหม
- เรื่องอะไร - เธอทำให้แฟนคุณทำแท้ง
คุณแสดงความเห็น เกี่ยวกับชีวิตรักของเธอได้ไหม
คือเขานอนข้างๆ กับคุณเลย มีสิทธิ์พูดอะไรตอนได้ยินพวกเขาร่วมรักกันไหม
ถ้าเป็นผม ผมคงโมโหน่าดู ถ้าแม่ผมเจ้ากี้เจ้าการกับผมตลอดเวลา
ทำแท้ง เอานี่มา เอาโน่นมา
ใช่ ทำไมคุณยอมให้แม่คุณทำกับคุณแบบนั้น
- คุณเคยปกป้องตัวเองไหม - ผมปกป้องตัวเอง
- ไม่ได้ยินคุณทำแบบนั้น - ไม่ได้ยินเขาพูดอะไรในนั้น
ผมมีจุดยืนของตัวเอง ผมไม่ใช่ไอ้หน้าตัวเมีย
ผมไม่ได้บอกว่าคุณเป็นหน้าตัวเมีย แค่บอกว่าทำไมคุณนิ่ง ไม่พูดอะไรเลย
- คุณไม่รู้หรอกว่าคุณพูดบ้าอะไรอยู่ - คุณเคยด่าเธอไหม
- ผมคืนให้เหมือนที่ผมได้รับมา - หมายความว่าไง
คุณเคยทะเลาะกับใครไหม
อาจเคย
- ไม่ใช่กับแม่ใช่ไหม แม่ต่างจากคนอื่น - คุณมีแม่แค่คนเดียว
คุณไม่เคยแตะต้องตัวเธอเลย ไม่แม้แต่จะตีเธอ ไม่แน่นอน
ถ้าขืนทำอย่างนั้น ทุกอย่างจบเห่แน่ใช่ไหม
เคยคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้บ้างไหม
- อย่างน้อยก็ไม่กับเธอ - "ไม่กับเธอ" เหรอ
เข้าใจได้ น่าจะต้องระบายบ้างนะ ให้เธอรู้ว่าใครใหญ่
คุณไม่เคยทำร้ายแม้แต่...
คุณไม่เคยทำร้ายเธอเพราะเธอรักคุณ
ผู้อาศัยในฟลอรินนอนหลับได้สบายคืนนี้
ตำรวจแซคราเมนโตได้จับกุมตัว ดไวต์ เทย์เลอร์ อายุ 30 ปี
ที่เกี่ยวข้องกับการทำร้ายอย่างโหดเหี้ยม สองครั้งเมื่อไม่นานมานี้
ตำรวจแจ้งว่าเทย์เลอร์ ซึ่งอาศัยในชานเมืองเงียบๆ นี้ด้วย
ทุบตีโรสแมรี กอนซาเลส ที่อายุ 74 ปี จนเธอมีอาการโคม่า
และแทงลอรา คอนเวย์ที่อายุ 64 ปี จนเธอเสียชีวิต
เหยื่อทั้งสอง อาศัยอยู่ห่างกันไม่ถึงหนึ่งไมล์
ในเหตุการณ์หักมุมวุ่นวายนี้ หลังทำร้ายเหยื่ออาวุโสของเขาอย่างโหดร้าย
เอาละ
ทุกคนฟังทางนี้ ทุกคนในห้องนี้จำได้ตอนเป็นเด็ก
ตอนที่เริ่มคิดได้ว่าอยากเป็นตำรวจ
ผมรู้ว่าผมอยากเป็นนักสืบตอนอยู่ชั้น ป.สาม
เมื่อผมได้อ่านสืบคดีสีเลือด โดยเซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์
ผู้ชายคนนี้
- เขาคือเชอร์ล็อก โฮมส์สมัยใหม่ - ใช่เลย
- ฉะนั้นคุณก็ต้องเป็นหมอวอตสัน - ใช่แล้ว
ขอบคุณครับ
ไม่ได้พูดเล่นนะ
ไม่อย่างนั้นพวกคุณก็เป็นคนทรง
อย่าหัวเราะไป มีคนทรงในแคลิฟอร์เนียเยอะ
- และพวกเขาทุกคนอยากเป็นตำรวจ - ใช่
ตำรวจทุกคนอยากเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง และเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางทุกคนอยากเป็น
ผมก็ไม่รู้
เขาจะกล่าวสุนทรพจน์ ชี้ทางให้เราด้วย นักปราชญ์
พูดหน่อย
ขอบคุณครับๆ
ผมแค่อยากกล่าวขอบคุณที่จัดงานนี้ขึ้นมา
และรอย ขอบคุณที่ยอมรับสิ่ง ที่คู่หูผม บิลล์ และผมทำอยู่
และยอมรับว่าถ้าเราทุกคนทำงานร่วมกัน
เราจะก้าวผ่านคืนที่มืดมิดที่สุด และฉายแสงไปยังความมืด
ผมพูดถึงความมืดที่แท้จริง
- และขอบคุณสำหรับเบียร์ - ดื่มๆ
เรายินดีที่ได้ช่วย
ยินดีด้วยครับทุกคน
ทำงานได้ดี
ดื่มๆ
ถ้าคุณฉายแสงไปยังความมืดได้
คุณก็ทำให้กุญแจผมเรืองแสงได้
ตลก ตลกมากๆ
เจ๋งไปเลย
โอเค พวกคุณหลอกเราสำเร็จแล้ว
- ไม่เป็นไรนะ - ดีมาก
ใช่ ผมอยากรู้ว่าคุณเป็นไงบ้าง แค่นั้นเอง
ครูของเขาเหรอ
ผมเสียใจที่ได้ยินนะ
ไม่ครับ ผมคิดว่าเรากลับไปไม่ทัน
งั้น...
ได้ ผมแค่อยากได้ยินเสียงคุณ
จูบเขาให้ผมหน่อยนะ
ผมรักคุณเหมือนกัน
โทษนะครับ เอ็ด
คุณกำลังบอกว่าความรุนแรงในหนัง ทำให้คุณฆ่าผู้หญิงเหล่านั้นเหรอ
ไม่ครับ
ประเด็นของผมคือในความเป็นจริง มันไม่เป็นเหมือนที่คุณคาด
เมื่อคุณแทงใครบางคน เขาต้องล้มลงตาย
เขาร้อง "โอ๊ย"
- และก็ล้มลงตายใช่ไหม - ครับ
ในความเป็นจริง เมื่อคุณแทงใครบางคน พวกเขาจะสูญเสียแรงดันโลหิต
และเลือดไหลจนตายแบบช้ามาก
ผมเลยลังเล ผมไม่ได้สนุกกับมัน
คุณอัดเทปไว้ได้นะ
ครับ
ทุกอย่างมันมีสาเหตุจาก
ที่ผมรู้ว่าผมไม่สามารถสื่อสาร ทางสังคมและทางเพศได้
ผมกลัวสุดๆ กับความล้มเหลว ในความสัมพันธ์แบบหญิงชายมาก
แม้แต่การนั่งลงคุยกับหญิงสาวคนหนึ่ง
ผมอยากสื่อสาร
แต่ที่น่าขันคือนั่นคือเหตุผลที่ ผมเริ่มพาคนขึ้นรถ
ผมพาผู้หญิงขึ้นรถ
และเริ่มทำมากขึ้นในแต่ละครั้ง
มันเป็นการกระทำท้าทายอย่างหนึ่ง
เหมือนครั้งแรกไม่มีปืน
จากนั้นผมขับรถไปเรื่อยๆ
และเราไปถึงสถานที่ล่อแหลมที่ไม่มีคนดูอยู่
แต่ผมบอก "ไม่ ผมทำไม่ได้"
งั้นคุณพาสาวขึ้นรถแต่ไม่ได้ฆ่าพวกเขาสิ
แต่หลังจากนั้น ผมเริ่มมีปืนอยู่ในรถ
และความรู้สึกอยาก
ความรู้สึกอยากกินรุนแรงน่ากลัว มันอยู่ในตัวผม
ผมอยากข่มขืนพวกเขามาก
แต่เนื่องจากไม่มีประสบการณ์เลย
ผมรู้สึกได้ว่าความหลงใหลอันน่ามหัศจรรย์ มันคอยกัดกินผมภายใน
ความหลงใหลอันน่ามหัศจรรย์เหรอ
- เป็นวลีที่น่าสนใจใช่ไหมล่ะ - หลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้น
ผมกำลังคิดว่าจะเขียนหนังสือของผมเอง
ผมพยายามขอเครื่องพิมพ์ดีดอยู่ คุณช่วยหน่อยได้ไหม
ผมมั่นใจว่าเราช่วยได้
จากนั้นความรู้สึกมันก็ก่อตัวขึ้นใช่ไหม
จากนั้นคุณก็เริ่ม
- ชอบความเร้าใจนั่น - ฟังนะ
เมื่อคุณปาดคอคน
คุณต้องปาดจากหูข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง
เพื่อตัดหลอดลมและเส้นเลือดใหญ่ที่คอ
เหยื่อจะได้เลือดออกและหายใจไม่ออก ในเวลาเดียวกัน
ไม่งั้นพวกเขาจะเจ็บปวดมาก
ผมถึงได้รู้จักวลี "หูถึงหู"
มันมีความหมายตรงตัว
คนคิดว่ามันเป็นแค่สำนวน
แต่ไม่ใช่ มันคือคำสอนแนะนำ
คุณไม่อยากทำ แต่คุณต้องทำ
งั้นไม่มีความปิติยินดีเหรอ เอ็ด
มีสิ
ผมแค่อยากมีความรู้สึกเบิกบานใจเหนืออีกฝ่าย
พูดอีกอย่างคือการชนะความตาย
พวกเขาตายและผมมีชีวิตอยู่ นั่นคือความปิติยินดี
ผมคือผู้ล่า พวกเขาคือเหยื่อ
คุณรู้สึกอย่างไรหลังการฆ่าครั้งแรกๆ ของคุณ
ผมชอบแมรีมากที่สุด
ผมรู้สึกเฉยๆ กับแอนิตา
เธอมีอะไรผิดปกติเหรอ
ไม่มีอะไรมากมาย
เพียงแค่แมรีเขา...
ผมชอบบุคลิกภาพ และรูปร่างหน้าตาของเธอจริงๆ
และเกือบมีความเคารพนับถืออยู่ด้วย
- ความเคารพนับถือเหรอ - แน่นอน
หลังเกิดเหตุไม่นาน บางครั้ง ผมไปที่นั่นเพื่ออยู่ใกล้เธอ
เพราะผมรักเธอและต้องการเธอ
ที่จุดเกิดเหตุเหรอ
ผมไม่ค่อยดูแลตัวเองเท่าไร
แต่ผมมองหาผู้หญิงน่ารักเสมอ
ผมว่าคุณก็เหมือนผม
แน่นอน
คุณอาจนึกไม่ออก
แต่เนื่องจากผม ถูกขังตั้งแต่อายุ 15 ถึง 21 ปี
เพราะฆ่าตากับยาย
ผมไม่พบเจอผู้หญิงอายุเท่าผมเลย
เมื่อผมถูกปล่อยออกมา ผมรู้สึกเหมือนอยู่อีกโลกหนึ่ง
ผมอยู่กับคนที่อายุมากกว่าผมอยู่นานมาก
ผมเป็นเหมือนคนหัวโบราณ
คงน่าหงุดหงิดน่าดูนะ
คุณรู้ไหมเมื่อผมสารภาพกับตำรวจ
พวกเขาขับพาผมผ่านแคลิฟอร์เนีย และเราหยุดรถที่ร้านอาหารเพื่อหาอะไรกิน
มีผู้หญิงสาวสวยหลายคนเดินมาแถวรถ
ผมอาเจียน
ตรงนั้นและเดี๋ยวนั้นเลย ในรถตำรวจ ต่อหน้าตำรวจทุกนาย
อย่างค่อนข้างรุนแรง
นั่นคือลักษณะที่ผมตอบโต้เมื่อเจอผู้หญิง
ผมไม่มีวิธีอื่น
ขอผมถามอะไรหน่อย
คุณเคยคุยกับคนอื่นเรื่องนี้ไหม
เกี่ยวกับการเบี่ยงเบนของคุณ
แม่คุณล่ะ เคยไหม
เห็นได้ชัดว่า ไม่ใช่ลักษณะเดียวกับที่คุณคุยกับเรา
ถ้าผมได้พูดระบายบ้าง
ทุกอย่างจะต่างออกไปหมด
ตั้งแต่เมื่อผมตื่นขึ้นมาตอนเช้า เธอก็เริ่มทำให้ผมรู้สึกอับอายและต้อยต่ำ
และเธอรู้จุดอ่อนของผมทั้งหมด
เพราะเธอสร้างมันขึ้นมาเอง
ผมเป็นของเล่นของเธอตลอดชีวิตผม
จนกระทั่งเมื่อผมตัดหัวเธอด้วยมีดล่าสัตว์
เอ็ด
ทำไมคุณถึงทำสิ่งที่คุณทำไป
กับหัวของเธอ
แล้วคิดว่าเพราะอะไรล่ะ
คืนนั้นผมเดินไปหาเธอในห้องนอน
เธอนอนอ่านหนังสือบนเตียง เหมือนหลายพันคืนก่อนหน้านั้น
เธอพูด "ฉันเดาว่าแกอยากจะถ่างตา รอฉันทั้งคืนและได้คุยกับฉันตอนนี้สินะ"
คุณเชื่อไหม
"ถ่างตารอเพื่อคุย"
คุณเอ๊ย
ผมรู้เดี๋ยวนั้นเลยว่าผมจะฆ่าเธอ
คุณเข้าใจไหม
ผมซื่อสัตย์กับตัวเองเป็นครั้งแรก
เพราะผมไม่ใช่สัตว์เลื้อยคลาน
ผมไม่ได้มาจากใต้ก้อนหิน ผมมาจากช่องคลอดของเธอ
ผมมาจากแม่ของผม
จริงไหมที่คุณเอาอวัยวะบางส่วนของเธอ ไปทิ้งในเครื่องกำจัดเศษอาหาร
เส้นเสียงของเธอ
ทำไมเหรอ
เพราะผมหุบปากเธอไม่ได้
เธออยากทำลายผมด้วยคำพูดอย่างแท้จริง
ผมเลยปิดปากเธอไปตลอดกาล
และตอนนี้ทุกคนรู้ว่า เป็นเพราะสิ่งที่เธอทำกับผม
เพราะวิธีที่เธอปฏิบัติกับลูกชายของเธอ
พิซซ่า
น่ารักจัง
โอเค คุณลงมาจากรถ
- ผมแค่เดินเข้าไปในตึกอะพาร์ตเมนต์ - มีใครอยู่แถวนั้นไหม
ผมถึงบ้านแล้ว
เดินขึ้นบันไดไปที่อะพาร์ตเมนต์ของเรา
พร้อมกับหัวที่ผมเพิ่งตัดที่มีเลือดไหล ประมาณหนึ่งไพนต์ใส่ในกระเป๋าหิ้ว
คุณใส่กระเป๋าแล้วก็สะพายไปเฉยๆ แบบนั้นเลยเหรอ
- เอาเลยครับ หยิบอีกชิ้นเลย - ขอบคุณครับ
จากนั้นก็มีคู่หนุ่มสาวน่ารักมีความสุข
เหมือนในโปสการ์ดเดินลงบันไดมา
- พวกเขาเดินผ่านผมไป - โลกสองใบของคุณกำลังชนกัน
ชีวิตการจินตนาการฆ่าคนของผมและสิ่งนี้
ผู้หญิงน่ารัก ชื่อน่ารัก คิมมั้ง
กำลังออกเดตกับแฟนเธอ
และหัวของคิมอาจไปอยู่ในกระเป๋า ที่ผมสะพายอยู่ก็ได้
- คุณกำลังเล่นบทพระเจ้า - ใช่เลย
และผมนึกได้ว่าผมไม่เคยออกเดตเลยในชีวิต
และผมเดินเข้าไปในบ้านและบอกแม่ผมว่า
"ผมยังไม่เคยออกเดตกับผู้หญิงเลย แม่"
- เธอพูดว่าไง - "ขอบคุณพระเจ้า"
- เชื่อไหมล่ะ - นางมาร
จากนั้นผมก็เริ่มฝังหัวไว้ในสนามหลังบ้าน
- แน่นอน - ใต้หน้าต่างห้องนอนแม่ผม
หน้าพวกเธอหันเข้าหามองขึ้นไป ที่หน้าต่างห้องแม่ผมตอนที่เธออยู่บ้าน
ตรงหน้าเธอพอดี ผมอดไม่ได้
เชื่อเขาเลย
ผมรู้ว่ามันงี่เง่าแต่แม่ผมชอบให้คนเคารพเธอ
ผมยังมีกลิ่นเหมือนเคมเปอร์อยู่เลย
หรืออาจเป็นกลิ่นคุกนี้
ข้างในค่อนข้างเหม็นนะ เหมือนห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า
คุณจะทำให้ผมกินอะไรไม่ลง
นี่
คุณชอบแม่คุณไหม
โทษทีครับ ไม่ตลก
ครับ ผมชอบแม่ผม
แต่เธอไปดีแล้ว
คุณชอบภรรยาคุณไหม
- ครับ ผมชอบ - ดีครับ
ผมรู้จักเธอมาตลอดชีวิต ผมไม่แน่ใจว่าผมจะทำอย่างไรถ้าไม่มีเธอ
- แล้วแฟนคุณคนนั้นล่ะ - ครับ
เธอเยี่ยมครับ ฉลาด
ผมคิดว่าเธอชอบผมจริงๆ
ฟังดูเหมือนเราประสบความสำเร็จแล้วนะ
รู้สึกดีใช่ไหม
บินกลับบ้านหลังจากจับคนร้ายได้ เหมือนในหนังเลย
ใช่ รู้สึกดีที่ดไวต์ถูกจับได้
แต่เคมเปอร์ทำลาย ความรู้สึกดีนั่นยังไงก็ไม่รู้
เขาทำให้เรารู้สึกพะอืดพะอมนะ ว่ามั้ย
ใช่
มากกว่าดไวต์เหรอ
ไม่มีอะไรในดวงตาของเคมเปอร์
มันเหมือนยืนอยู่ใกล้หลุมดำ
ใช่
และเขาคิดว่าเราเป็นเพื่อนเขา
ไม่ใช่สิ เขาคิดว่าคุณคือเพื่อนเขา
ซึ่งทำให้คุณ เป็นเจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่ค่อนข้างเจ๋ง
นี่ผมคิดถึงการสนทนา กับ ดร.คารร์มาสักพักแล้ว
งั้นเหรอ
เราเก่งเรื่องนี้
ถึงแม้มันจะทำให้ผมพะอืดพะอม
ถ้าเราจะเป็นผู้ตามในการทำสิ่งใหม่ๆ
และน่าสนใจ...
ใช่
ถ้าเธอคิดว่าความคิดนี้มันดีจริง
และมันมีโอกาสเปลี่ยนชีวิตผู้คนมากขนาดนั้น
- ใช่ - บางทีเราควรเชิญเธอมา
แค่วันเดียว เพื่อวางกลยุทธ์
ผมว่าเป็นความคิดที่สุดยอดไปเลย
อย่างน้อยเราก็สามารถรวบรวม สิ่งที่เรามีอยู่ถึงตอนนี้
และสร้างแผนขึ้นมา เผื่อเราอยากคุยกับเชปเพิร์ด
เราจะได้พร้อม
เป็นไปได้น้อยมาก
เขาเกลียดคุณไปแล้ว
เขากำลังเริ่มเกลียดคุณด้วย
ใช่
งั้นจะทำแบบครึ่งๆ กลางๆ ไปทำไมใช่ไหม
ดไวต์จะทำต่อไปเหมือนเคมเปอร์
จนกว่าในที่สุดเขาไปถึงต้นตอ
น่าเบื่อนะที่แม่มีส่วนเกี่ยวข้องตลอดเลย
เป็นแม่ก็จริง แต่กรณีนี้มันต่างไปมาก
มี...
ความรักมากกว่า
ถ้าเรียกมันว่ารักได้นะ
เธอน่าเย้ายวนไหม
- ใครครับ - แม่เขา
ผู้ชายในโรงเรียนมัธยมของฉันคิดว่า แม่ฉันร้อนแรงและฉันขยะแขยงความคิดนั้นตลอด
แต่เมื่อเธอไปทำเคมีบำบัด ก็ไม่มีใครพูดล้อเกี่ยวกับเธออีกต่อไป
- น่าเศร้ายังไงไม่รู้ - ไม่ยักรู้ว่าแม่คุณเป็นมะเร็ง
ฉันถึงขอให้คุณจับนมฉันตอนเรามีอะไรกัน
- ให้คุณตรวจดูว่าฉันมีก้อนเนื้อร้ายไหม - นั่นคือเหตุผลเหรอ
ผมให้พวกเขามีอิทธิพลต่อผมไม่ได้
- ลักษณะที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับเซ็กซ์ - และผู้หญิง
ขอบคุณที่มานะครับ
ผมอยากเจอคุณมาก
และตอนนี้ผมสะอาดหมดจด
ถ้าการทำออรัลเซ็กซ์กับฉันตอนที่ฉันฝนเล็บ เป็นการเล่นซุกซนของคุณ
ผมชอบซุกซน
ผมซุกซนมาก
ฉันเสียบคุณด้วยตะไบเล็บนี้ได้นะ
ฉันจะได้เป็นส่วนหนึ่งของกรณีศึกษาของคุณ
คุณจะเป็นผู้ให้สัมภาษณ์ที่น่าสนใจมาก
(เอฟบีไออะคาเดมี ควอนติโก รัฐเวอร์จิเนีย)
ว่าไง เคนเนท ผมถามอะไรหน่อยได้ไหม
ได้สิ มีอะไรเหรอครับ
ผมมาคิดถึงเรื่องที่เราสอนกัน
โดยเฉพาะศัพท์เกี่ยวกับพฤติกรรมเบี่ยงเบน
คำสบถเหรอ
ครับ คือผมกำลังคิดถึง...
คำบรรยายการกระทำ
เช่น การอมนกเขา การเลียอวัยวะเพศหญิง
ครับ ปัญหาคืออะไรครับ
นั่นแหละครับ เคน ผมไม่มีปัญหา
ผมไม่รู้จริงๆ ว่าคำพวกนี้แสดงพฤติกรรมเบี่ยงเบน
การล่วงละเมิดทางทวารหนักเหรอ
ไม่ใช่คำนั้นครับ
- คุยกับบิลล์เรื่องนี้หรือยังครับ - แน่นอนครับ
บิลล์เห็นด้วยกับผมครับ
และคุณคิดว่าเราควรปรับเปลี่ยนหลักสูตร
แค่ดูรายชื่อคำศัพท์
แล้วลองคิดดูนะครับ
- ไอ้งั่ง - เก็บไว้ครับ
ไอ้ควาย
เก็บไว้ด้วยครับ
และเราเก็บ "การข่มขืนหมู่" ไว้ใช่ไหม
อันนั้นตรงตัวอยู่แล้ว
การร่วมเพศโดยใช้ยาสวนทวาร
ร่วมเพศอะไรนะครับ
ยาสวนทวาร การทำหรือถูกกระทำ
เอาไว้ครับ
และเราจะลบ "จิ๋ม" "ลึงค์เทียม"
"การอมนกเขา" "การเลียอวัยวะเพศหญิง"
คุณแน่ใจนะคะ
ครับ
ขอบคุณครับ มาร์จ
เพื่อประโยชน์สูงสุดครับ
ค่ะ
คุณกับ ดร.คารร์รู้จักกันมานานแล้วเหรอ
ผมปรึกษาเธอเกี่ยวกับบางคดี
เรารู้จักกันมาสองสามปีแล้ว ถามทำไม
แค่สงสัย
ไม่หรอก
- ไม่เหรอ - ก็รู้ว่าผมหมายความว่าไง
- ผมไม่ได้พูดเป็นนัย - ผมมีความสุขกับชีวิตแต่งงาน ขอบคุณ
ผมไม่ได้หมายความว่างั้น
แต่เวนดีมีบางอย่าง
ไม่ใช่เรื่องเพศ
อาจเป็นเรื่องเพศเล็กน้อย
แต่ความคิดของเธอและพลังงานของเธอ ผมฟังดูเหมือนคนโง่นะ
คุณฟังดูเหมือนเด็กหลงรักครู
แต่คนอย่างเธออ้าแขนรับโครงการนี้ มันมีความหมายอะไรบางอย่างนะ
- คุณว่าไหม - เข้าใจแล้ว
ชายแก่เทนช์เริ่มเข้าร่วมโครงการ แล้วไง
เฒ่าเชปเพิร์ดหน้าบึ้ง ใครสนกัน
- แต่ศาสตราจารย์เจ้าเล่ห์ - ไม่ยุติธรรมนะ
เธอมาแล้ว
- ดร.คารร์ - เจ้าหน้าที่ฟอร์ด
- ยินดีต้อนรับสู่ควอนติโก - ขอบคุณค่ะ
การเดินทางเป็นไงบ้างครับ
พูดตามตรงก็น่าเบื่อเล็กน้อยค่ะ ฉันให้คะแนนข้อสอบนักเรียนอยู่แต่...
เราแวะดื่มกาแฟ ที่โรงอาหารได้นะถ้าคุณต้องการ
ไม่เป็นไรค่ะ ดื่มมาแล้วเมื่อเช้า
เราอยู่ทางนี้ครับ
คุณสอนอะไรอยู่ครับ
ฉันกำลังสอนการบรรจบกันระหว่าง โรคจิตและชื่อเสียง
คนอย่างแอนดี วอร์ฮอลและจิม มอร์ริสัน
ความดังของพวกเขากลายเป็นสิ่งเดียว ที่ต้องมีเพื่อรักษาความหลงตัวเองเอาไว้
- นิกสันเป็นคนโรคจิต - คล้ายกันมากค่ะ
กลายเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐฯ ได้อย่างไร
ถ้าคุณเป็นคนโรคจิต
คำถามคือคุณจะกลายเป็น ประธานาธิบดีของสหรัฐฯ ได้อย่างไร
ถ้าคุณไม่ใช่คนโรคจิต
งานนี้ถึงสำคัญมาก ผลลัพธ์มันจะครอบคลุม เกินขอบเขตงานของเอฟบีไอ
ไปถึงทำเนียบขาวเลย
ก็อาจเป็นไปได้นะคะ
คำบรรยายโดยเยาวนุช เทียรฆสินสกุล